E-mail

Rafael Reinehr in high quality english

Finalmente chegou a hora. Depois de alguns meses de planejamento, chegou a hora de "internacionalizar" o http://reinehr.org. A partir de ontem este site firmou um contrato para tradução profissional de seus posts para o inglês, com o objetivo de ampliar a acessibilidade dos leitores de língua inglesa.

Além do contrato firmado com Bibiana Campos para a tradução gradual do site para a língua inglesa, estaremos utilizando um componente chamado Joomla Fish, que permitirá ao visitante ter à sua disposição um texto apresentado também na língua inglesa, em qualidade muito superior à possível com os habituais tradutores automáticos.

Desta forma, reafirmamos como sempre a preocupação com a qualidade de nossos escritos e a atenção ao público leitor, motor principal das melhorias que ora implemento e que ainda estão por vir.

Tags:ã-inglesa-lí-traduç-qualidade-à-contrato-chegou-superior-possí-implemento-estã-visitante-disposiç-també-apresentado-tradutores-sempre-leitor-preocupaç

Adicione este artigo à sua Rede Social favorita

Artigos recomendados
Prato do Dia - Programação mínima do site Escrever Por Escrever Música, espírito, estilo de vida e o dólar aumentando Bem-vindo a O Pensador Selvagem! Procuro Parceiros para Editora Literária Três boas notícias	Site de mudança Tenha seu Avatar dos Simpsons Retrospectiva 2007 Comentários bugados Estamos em obras!

Comentários

0 #4 BHY 10-10-2007 07:49

Obrigado! Realmente, melhorou a leitura.
;-)

Citar

0 #3 Rafael Reinehr 10-10-2007 07:39

Prezado BHY, quanto ao tamanho da fonte, o que pode ser considerado melhoria para uns pode ser um desserviço a outros. Para quem ainda usa a resolução 800x600, a fonte aparece adequadamente grande. Para quem usa 1600x1200, exceto se estiver em um monitor de 19 polegadas ou maior, a fonte parece pequena. Não é possível agradar a todos ao mesmo tempo.
Tentando minimizar estas variações, perceba que, bem em cima da página, à direita, existe um campo em que você pode ajustar tanto o tamanho da fonte do site quanto a fluidez das colunas e do campo central. Veja se escolhendo o "A" maior o tamanho da letra não fica melhor. Se ainda ficar ruim, por favor diga. Um abraço e obrigado pela dica e presença

Citar

0 #2 BHY 09-10-2007 18:15

Eu gostaria de lhe pedir, aproveitando que você mencionou a palavra melhoria, que você pensasse na possibilidade de aumentar a fonte. Com o fundo cinza e a letra pequena, depois de alguns minutos, os olhos ficam cansados. No mais, parabéns pelo espaço!
;-)

Citar

0 #1 valter ferraz 09-10-2007 03:30

Rafael, very good! É prá frente que se anda!
Grande abraço

Citar

Atualizar lista de comentários
Assine o RSS dos comentários

Adicionar comentário

JComments

Joomla SEF URLs by Artio

Rafael Reinehr é médico endocrinologista, mas seus olhos vasculham o horizonte em busca de soluções para criar um Mundo Melhor através de iniciativas como a Coolmeia, Ideias em Cooperação.